Understanding Kiwi

Jill and I are having a relaxed trip to NZ for the next ten days. We flew into Christchurch on Saturday and drove down to Timaru for our first night. We spent our second night at Mount Cook where it was very wet with low cloud, however the mountain was clear at dawn this morning. Today we travelled south to Queenstown where we will spend the next three days.

I know that all countries have their unique terminology and expressions, but I am already reminded of how helpful it is to understand their meaning.

In Timaru, on checking into the hotel, I was asked whether I would prefer a bottle of ‘trum mulk’ or ‘ordinary’. I’ve found that when it doubt it’s always better to opt for the conservative choice so the ordinary option made our morning cup of tea whiter and more flavoursome.

For dinner, we found a very nice place in the restaurant area on the hill overlooking the beach. On our arrival we waited at the door to be shown to a table. The very nice young waitress asked me if I was a ‘walk-in’. I told her that she was correct because that was the way that I had arrived – I had just walked into the restaurant from where I had parked the car. That must have been the correct answer because she said that although we didn’t have a reservation, she had a table available where we could eat. It was a delicious meal.

Finally, on our arrival at the hotel at Mount Cook Village, the receptionist asked me whether I was finding the ‘elpine ear to be chully’. It was cool and wet outside, so I said that it was and she gave me very detailed instructions on how to operate the air conditioner in our room. Not only was our room
warm, it was very quiet as well!

Now it’s down to some serious photography


Bruce is a keen traveller and photographer. This web site describes his travel and family interests

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

New Zealand

It’s A Good Day In Queenstown

This is my last full day in Queenstown and it is a lovely day. I am almost recovered from my experience with Covid – just a little bit of a stuffy nose, but I feel like I am pretty much back to normal. There is little wind and the sky is blue. I caught the […]

Read More
Europe Memories New Zealand

New Zealand WW1 Centenary Trails

I’m feeling a little pleased with myself after a WW1 Centenary Project Team working for the New Zealand Government saw one of my images and asked for my permission to use it in their project materials. It is displayed on their website and on printed banners (to be placed in libraries and schools around the […]

Read More
Family New Zealand

With our Grandchildren in New Zealand

We’ve having a very good time in Wellington, New Zealand with Cathy and our two grandchildren We arrived here last Thursday and have had an active time with mild, but very windy weather. This city has really been living up to its name of being ‘Windy Wellington’. Yesterday we saw a woman literally holding on […]

Read More